Côte d’Ivoire vue du Japon

Posted by & filed under Mes écrits, Mory Traoré, Observatoire du japon et de l'Afrique, RCCD, Recherches.

Email de Pr. Haraguchi Takehiko

J’ai lu le chef-d’œuvre de Tora san (Mory Traoré). J’ai lu aussi le texte traduit en japonais en me référant au texte original. Tout d’abord, j’ai été impressionné par la solide qualité de la traduction. Sais-tu Tora san, que je suis devenu un vieux soldat ? Donc, il n’est pas certain que mes commentaires soient pertinents pour contribuer aux recherches et réflexions que tu mènes. Voilà tout de même, ci-dessous, pêle-mêle, les impressions et questionnaires suscités par ton texte au fur et à mesure de la lecture.